Dịch tiếng anh _Because of absence

       Missed the class_dichtienganh

Mother: Why did you get such a low mark on that test?
Junior: Because of absence.
Mother: You mean you were absent on the day of the test?
Junior: No, but the kid who sits next to me was.


                         Vì vắng mặt

Mẹ : “Tại sao con lại bị điểm thấp như vậy trong bài kiểm tra đó hả?”
Con trai: “Bởi vì vắng mặt "
Mẹ : " Con muốn nói rằng đã vắng mặt vào ngày có bài kiểm tra đó à ? "
Con trai : " Không, đứa vắng mặt là đứa ngồi cạnh con cơ. "

Read More

Little Johnny Boy

dichtienganh suutam

A new teacher was trying to make use of her psychology courses. She started her class by saying.
“Everyone who thinks you’re stupid, stand up!”.
After a few seconds, Little Johnny stoop up.
The teacher said, “Do you think you’re stupid, Little Johnny?”
“No, ma’am but I hate to see you standing there all by yourself”


Bé Johnny
Một giáo viên mới vào nghề đang thử áp dụng môn tâm lý của mình. Cô bắt đầu bài giảng bằng cách nói:
“Em nào nghĩ rằng mình ngu ngốc thì hãy đứng lên!”
Một vài phút sau, bé Johnny đứng dậy.
“Em nghĩ rằng em ngu ngốc hả, Johnny,” cô giáo hỏi.
“Không, thưa cô, nhưng em không thích phải nhìn thấy cô đứng đó mỗi một mình.”
Suu tam

Read More

Từ điển tiếng anh cho kế toán

Theo :dichtienganh.vn

Đây là môt số thuật ngữ tiếng Anh kế toán mà tác giả đã sưu tập qua hàng ngàn trang tài liệu dịch thuộc mọi thể loại. Đó sẽ là tài liệu hữu ích cho các bạn quan tâm đến dịch tiếng anh đặc biệt là tiếng anh về kế toán

English	Tiếng Việt
Income statement	Lãi lỗ
Revenue deductions	Các khoản giảm trừ
Sales expenses	Chi phí bán hàng
Extraordinary expenses	Chi phí bất thường
Expenses for financial activities	Chi phí hoạt động tài chính
General and administrative expenses	Chi phí quản lý doanh nghiệp
Chi phí quản lý doanh nghiệp	Doanh thu thuần
Gross revenue	Doanh thu tổng
Cost of goods sold	Giá vốn bán hàng
Sales rebates	Giảm giá bán hàng
Sales returns	Hàng bán bị trả lại
Extraordinary profit	Lợi nhuận bất thường
Net profit	Lợi nhuận thuần
Gross profit	Lợi nhuận tổng
Profit before taxes	Lợi nhuận trước thuế
Operating profit	Lợi nhuận từ hoạt động SXKD
Profit from financial activities	Lợi nhuận từ hoạt động tài chính
Extraordinary income	Thu nhập bất thường
Income from financial activities	Thu nhập hoạt động tài chính

Read More

Dịch tiếng anh The Tortoise and the Hare

The Hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never yet been beaten," said he, "when I put forth my full speed. I challenge any one here to race with me."

The Tortoise said quietly, "I accept your challenge."

"That is a good joke," said the Hare; "I could dance round you all the way."

"Keep your boasting till you've won," answered the Tortoise. "Shall we race?"

So a course was fixed and a start was made. The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap. The Tortoise plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race.

Then the Tortoise said: "Slow but steady progress wins the race."
Bài dịch
Thỏ đã từng tự hào tốc độ của mình trước khi các loài động vật khác. "Tôi chưa bao giờ bị đánh bại," ông nói, "khi tôi tăng hết  tốc độ đầy đủ của tôi. Tôi thách thức bất cứ ai ở đây để chạy đua với tôi."

Rùa lặng lẽ nói, "Tôi chấp nhận thách thức của bạn."

"Bạn định giỡn với mình hả", Hare, "tôi có thể nhảy vòng quanh bạn tất cả các cách."

"Hãy tự hào của bạn cho đến khi bạn đã giành chiến thắng," trả lời Rùa. "Chúng ta sẽ thi chạy nhé?"

Vì vậy, một khóa học đã được cố định và bắt đầu được thực hiện. Thỏ phóng như bay tới đích , nhưng sớm dừng lại và, để hiển thị khinh mình cho Rùa, nằm ​​xuống để có một giấc ngủ ngắn. Rùa bước đi từng bước chậm rãi trên và khi tỉnh dậy từ giấc ngủ ngắn của mình, Nó đã nhìn thấy Rùa chỉ gần đến đích và không thể chạy hơn để cứu vãn tình thế.

Sau đó, Rùa nói: "chậm mà chắc sẽ trở thành người thắng cuộc bạn ạ."

Read More