Truyện cười song ngữ _i love you

A man was out for a drink with his wife one night and he said, "I love you". The wife asked, "Is that you or the beer talking" He said, "It's me........ I'm talking to the beer"! Dịch  tiếng  anh sang tiếng việt Một người đàn ông ra ngoài uống rượu với vợ vào đêm nọ và anh ấy nói " Anh yêu em" Người  vợ hỏi: " Anh nói hay bia nói vậy ? Anh ta đáp :" Chính anh ....Anh đang nói chuyện với chai bia ...

Read More

Bí quyết để dịch tiếng Anh thành thạo

Học ngoại ngữ mà mọi người cảm thấy khó nhất là dịch tiếng anh sao cho chính xác nhất mà không làm thay đổi nghĩa gốc của từ. Vậy làm  sao để dịch tiếng anh chính xác được ? Phiên dịch là một kỹ năng khó trong việc học ngoại ngữ nói chung và Anh ngữ nói riêng. Thỉnh thoảng bạn thấy rằng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt thì dễ dàng hơn vì phần nào có sự trợ giúp của từ điển. Nhưng làm sao để chuyển ngữ được chính xác, trung thành với bản gốc mà vẫn giữ được ý của người viết khi dịch. Khi bạn dịch tiếng anh sang tiếng việt  cần chuẩn bị một số sách hay CD sau để có thể thuận...

Read More

Dịch tiếng anh_Guess Who Sent Them

A young couple that had received many valuable wedding presents established their home in a suburb. One morning they received in the mail two tickets for a popular show in the city, with a single line : "Guess who sent them" The pair had much amusement in trying to identify the donor, but failed in the effort. They duly attended the theatre, and had a delightful time. On their return home late at night, still trying to guess the identity of the unknown host, they found the house stripped of every article of value. And on the table in the dining room was a piece of paper on which was written...

Read More

Dịch tiếng anh_May I Go In To Swim ?

Overheard on the beach at a coast resort. Small boy to his mother : "Mummy, may I go in to swim ?" "Certainly not, my dear, it's far too deep" "But daddy is swimming" "Yes, dear, but he's insured". Con xuống bơi được không ? Chuyện nghe được tại bãi tắm của một khu nghỉ mát ven biển. Chú bé hỏi mẹ : - Mẹ ơi, cho con xuống bơi được không? - Nhất định là không được, cưng à, nước sâu ghê lắm. - Nhưng ba đang bơi kia kìa. - Ba con bơi thì được; ổng có bảo hiểm rồ...

Read More

Dịch tiếng anh_The Politicians and a farmer

A bus load of politicians were driving down a country road when all of a sudden the bus ran off the road and crashed into a tree in an old farmer s field. The old farmer after seeing what happened went over to investigate. He then proceeded to dig a hole and bury the politicians. A few days later, the local sheriff came out, saw the crashed bus, and then asked the old farmer, "Were they ALL dead?" The old farmer replied, "Well, some of them said they weren t, but you know how them politicians lie." Các chính trị gia và Bác Nông dân Một xe buýt chở những chính trị gia đang lái...

Read More

Học bổng Chính phủ Brunei Darussalam

Chương trình học bổng toàn phần Chính phủ Brunei Darussalam cấp cho ứng viên Việt Nam đi học ĐH, sau ĐH tại ba cơ sở đào tạo của Brunei Darussalam năm 2013. Ứng viên trúng tuyển sẽ đi học vào tháng 7 và 8-2013 và phải cam kết hoàn thành khóa học. Điều kiện dự tuyển đối với học bổng đại học: Sinh viên năm thứ nhất hoặc năm thứ hai, độ tuổi 18 - 25, học lực ba năm học THPT đạt loại khá trở lên; học bổng sau ĐH: Ứng viên đã tốt nghiệp ĐH, thạc sĩ loại trung bình khá trở lên, không quá 35 tuổi… Chi tiết xem tại trang web: http://www.mofat.gov.bn/scholarship và ...

Read More

Dịch tiếng anh_One thousand dollars

Part one “One thousand dollars,” Lawyer Tolman repeated solemnly, “and here is the money. Young Gillian laughed a little as he fingers the thin package of new fifty-dollar bills. “Too bad it’s such an awkward amount,” he said good naturedly to the lawyer. “If it had been ten thousand dollars a fellow might have a gay time for several months. Even fifty dollars would have been less trouble.” “You heard the reading of your uncle’s will,” continued Lawyer Tolman in a dry voice. “I don’t know if you paid much attention to its details. I must remind you of one, anyway. You must give you us an...

Read More