Từ điển tiếng anh thủy điện

Môt số thuật ngữ tiếng Anh thủy điện mà mình đã sưu tập qua hàng ngàn trang tài liệu dịch thuộc mọi thể loại. Tài liệu hữu ích cho các sinh viên dang theo học môn Thủy lợi về dịch tiếng anh thủy điện.

Dịch tiếng anh	English translation
Công trình thuỷ lợi	Hydraulic engineering; irrigation works
đập	Dam, barrage
đẩy mạnh thuỷ lợi hoá	Set up the building of water conservancy project
Dung tích	Capacity
đường đồng mức	Contour line, hypsographic curve
đường đồng mức chính	Main contour, principal contour
đường đồng mức cơ bản	Basic contour line
Hạ lưu	Downstream, downriver,
hiệu suất	Performance; productivity, output
Hồ chứa nước	Water reservoir
khớp động	diarthosis
Lưu lượng	Flow, output, discharge
mặt cắt	Sectional plane, section, profile, cut
mặt cắt ẩn	Hidden section
mặt cắt bằng	Horizontal section
mặt cắt bên	Lateral section, lateral profile, side section
mặt cắt dọc	Longitudinal profile, longitudinal section
mặt cắt ngang	Horizontal section, transversal profile
Thượng lưu Theo:dinhtienganh.vn	Upstream

English translation Conceptual Design Drawings	Dịch tiếng anh Bản vẽ thiết kế cơ bản
Detailed Design Drawings	Bản vẽ TK chi tiết
Shop Drawings	Bản vẽ Thi công chi tiết
As –built Drawings	Bản vẽ hoàn công
Drawing For Approval	Bản vẽ xin phép
Drawing For Construction	Bản vẽ dùng thi công
Construction Permit	Giấy phép Xây dựng
Master Plan (General Plan):	Tổng Mặt bằng
Perspective Drawing	Bản vẽ phối cảnh
Ground Floor	sàn tầng trệt (Anh)
First Floor: (viết tắt 1F.)	sàn lầu (Anh); sàn trệt (Mỹ)
Mezzanine Floor	sàn lửng
2.5F Plan	mặt bằng sàn 2.5 (sàn lửng giữa tầng 2 & 3)
Flat roof	mái bằng
Slope Roof	mái dốc
Front view Elevation	mặt đứng chính
Side Elevation	mặt đứng hông
Gable wall	tường đầu hồi
Metal sheet Roof	Mái tôn
Thermal insulation layer	lớp cách nhiệt

Ký hiệu thuật ngữ/nghĩa
A	Ampere
A/C	Air Conditioning
A/H	After Hours
AB	As Built (Hoàn công)
AEC	Architecture, Engineering, and Construction
AFL	Above Floor Level (Phía trên cao trình sàn)
AFL	Above Finished Level (Phía trên cao độ hoàn thiện)
AGL	Above Ground Level (Phía trên Cao độ sàn nền)
AHU	Air Handling Unit (Thiết bị xử lý khí trung tâm)
APPROX	Approximately (xấp xỉ, gần đúng)
AS	Australian Standard
ASCII	American Standard Code for Information Interchange
ATF	Along Top Flange (dọc theo mặt trên cánh dầm)
B	Basin or Bottom
BLDG	Building
BNS	Business Network Services
BOP	Bottom of Pipe (đáy ống)
BOQ	Bill of Quantities (Bảng Dự toán Khối lượng)
BOT	Bottom
BQ	Bendable Quality
BSP	British Standard Pipe (ống theo tiêu chuẩn Anh)
BT	Bath Tub (bồn tắm)
BT	Boundary Trap

Source:dichtienganh.vn

Môt số thuật ngữ tiếng Anh động lực học. Dành cho các sinh viên đang học môn cơ khí và dịch tiếng anh về động lực học

English translation	Dịch tiếng anh
ABS (anti-lock brake system)	Hệ thống chống bó cứng phanh
AFL (adaptive forward lighting	Đèn pha mở dải chiếu sáng theo góc lái
ARTS (adaptive restraint technology system	Hệ thống điện tử kích hoạt gối hơi theo những thông số cần thiết tại thời điểm xảy ra va chạm.
Conceptcar	Một chiếc xe hơi hoàn chỉnh nhưng chỉ là thiết kế mẫu hoặc để trưng bày, chưa được đưa vào dây chuyền sản xuất
Coupe	Kiểu xe thể thao giống sedan nhưng chỉ có 2 cửa
CVT (continuously vriable transmission)	Cơ cấu truyền động bằng đai thang tự động biến tốc vô cấp.
EFI (electronic fuel Injection)	Hệ thống phun xăng điện tử
ESP (electronic stability program)	Hệ thống tự động cân bằng điện tử
BA (brake assist)	Hệ thống hỗ trợ phanh gấp
Cabriolet	Kiểu xe coupe mui xếp
4WD, 4x4 (4 wheel drive)	Dẫn động 4 bánh (hay xe có 4 bánh chủ động)
CATS (computer active technology suspension)	Hệ thống treo điện tử tự động điều chỉnh độ cứng theo điều kiện vận hành.
DSG (direct shift gearbox)	Hộp điều tốc luân phiên
DOHC (double overhad camshafts)	2 trục cam phía trên xi-lanh
EBD (electronic brake-force distribution)	Hệ thống phân bổ lực phanh điện tử
EDC (electronic damper control)	Hệ thống điều chỉnh giảm âm điện tử