PRACTICE PRONUNCIATION 3

Theo: vietditru


MeoMup muốn tặng tất cả các bạn bài hát này, vừa để luyện tập phát âm giọng Mỹ, vừa muốn động viên các bạn "nhìn thẳng về phía trước, lạc quan, tin tưởng vào tương lai tươi sáng đang đón chờ chúng ta"!
Các bạn đọc theo, (và nếu được thì) hát theo 3 lần, 4 lần, 5 lần...

YOUR HAND_IN MY HANDS
WE WILL MAKE_OUR PLAN
IN THE_Y_OPEN_AIR
THE SKIES_ARE BLUE
CHANGE_OUR PACE_OF LIFE
I WANT_YOU
YOU_W_AND ME
THIS_IS_OUR DESTINY

* Các bạn có biết bài hát này được hát lên tôn vinh những ai không?

Come on, come on, come on, come on

(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans

(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Go West, this is what we're gonna do, Go West)

(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive

(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny (Aah)

(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) this is what we're gonna do

There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)
Now if we make a stand (Aah)
We'll find (We'll find) our promised land (Aah)

(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space

(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do

(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Life is peaceful there)
Go West (In the open air)
Go West (Baby, you and me)
Go West (This is our destiny)

Come on, come on, come on, come on

(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Come on, come on, come on)
(Go West)

(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')

Read More

PRACTICE PRONUNCIATION 1

Theo: vietditru

Các bạn dò theo cách phát âm giọng Mỹ của ca sĩ.
Chú ý tất cả những chỗ nối âm giữa các từ trong câu.
Các bạn đọc theo, (và nếu được thì) hát theo 3 lần, 4 lần, 5 lần...

FOR_A LOVE /fo-rơ lơv/
PLAYED_IN TUNE /plei-đin tu:n/
THAT_I /thơet đai/
CAN'T /kơent/
THAN /thơen/
PAST /pơest/
MAKE_HER STAY /mei-khơ stei/
FOR_A DAY /fo-rơ đei/

----------


And Aubrey was her name,
A not so very ordinary girl or name.
But who's to blame?
For a love that wouldn't bloom
For the hearts that never played in tune.
Like a lovely melody that everyone can sing,
Take away the words that rhyme it doesn't mean a thing.

And Aubrey was her name.
We triped the light and danced together to the moon,
But where was June.
No it never came around.
If it did it never made a sound,
Maybe I was absent or was listening to fast,
Catching all the words, but then the meaning going past,

But God I miss the girl,
And I'd go a thousand times around the world just to be
Closer to her than to me.

And Aubrey was her name,
I never knew her, but I loved her just the same,
I loved her name.
Wish that I had found the way
And the reasons that would make her stay.
I have learned to lead a life apart from all the rest.
If I can't have the one I want, I'll do without the best.

But how I miss the girl
And I'd go a million times around the world just to say
She had been mine for a day.

Read More

Still loving you

source:internet


Time... it needs time
To win back your love again
I will be there.. I will be there
Love.. only love
Can bring back your love someday
I will be there.. I will be there


I'll fight.. babe.. I'll fight
To win back your love again
will be there.. I will be there
Love.. only love
Can break down the wall someday
I will be there.. I will be there


If we'd go again
All the way from the start
I would try to change the things
That killed our love
Your pride has built a wall.. so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you..

Try.. baby.. try
To trust in my love again
I will be there.. I will be there
Love.. our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there.. I will be there


If we'd go again
All the way from the start
I would try to change the things
That killed our love
Your pride has built a wall.. so strong
That I can't get through
Is there really now chance
To start once again


If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes.. I've hurt your pride..
And I know what you've been through
You should give me a chance
This can't be the end


I'm still loving you..
I'm still loving you..
I need your love
I'm still loving you..
I'm still loving you..

Dịch Tiếng việt
Thời gian, anh cần thời gian để chiến thắng tình yêu của em một lần nữa
Rồi anh sẽ ở đó

Tình yêu, chỉ duy nhất một tình yêu có thể mang tình yêu của em quay trở lại vào một ngày nào đó
Và anh sẽ ở đó

Đấu tranh, em yêu, anh sẽ đấu tranh để mang tình yêu của em quay trở về
Anh sẽ ở đó

Tình yêu, chỉ một tình yêu duy nhất thôi rồi một ngày nào đó cũng có thể phá vỡ những bức tường rào cản
Anh sẽ ở đó

Nếu chúng ta có thể bước đi trên con đường tìm đến những vì sao một lần nữa
Anh sẽ cố thay đổi những gì đã giết chết tình yêu của hai ta

Chính niềm kiêu hãng của em đã tạo dựng nên một...

Read More

Happy New Year - ABBA

Nomore champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Lời việt

Không còn rượu sâm panh nữa
Và pháo hoa cũng đã tắt rồi
Chúng ta đây, em và anh
Cảm thấy lạc lõng và buồn bã
Đã tàn tiệc rồi
Và bình minh vẫn ảm đạm
Thật chẳng giống ngày hôm qua
Giờ đã đến lúc chúng ta nói

Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có một giấc mơ
Về một thế giới mà hàng xóm là thân hữu
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, sẵn lòng cố gắng
Nếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vong
Anh và em

Đôi khi em nhìn thấy
Một thế giới mới can trường hiện đến
Và em nhìn thấy sự thịnh vượng
Trong tro tàn của cuộc đời chúng ta
Ôi,...

Read More

Paint my love

From the youngest years
Till this momment here
I 've never seensuch a lovely queen
From the skies above
To the deepest soul
I've never feft crazy like before

Paint my love you should paint my love
It's a thoucand sunsets
It's the freedom of a thousand doves
Baby you should paint my love

Been around the world
Then I met you girl
It's like becoming home to the place I've known
Since you came into my life
The day before all fade to black and white
Since you came into my life
Everything has change....

 Lời Việt

Từ khi anh còn rất trẻ
Cho đến giây phút này
Anh chưa hề thấy một nữ hoàng nào đáng yêu hơn thế
Từ bầu trời xanh cho đến nơi sâu thẳm tâm hồn
Anh chưa bao giờ cảm thấy điên dại đến thế

Hãy tô điểm cho tình anh
Em hãy tô điểm cho tình anh
Đó là hình ảnh hàng ngàn buổi hoàng hôn
Đó là sự tự do của ngàn cánh chim bồ câu
Hãy tô điểm cho tình yêu của anh

Đi quanh thế gian này , anh đã gặp em
Giống như trở về mái nhà , nơi đã từng thân quen
Kể từ khi em bước vào đời anh
Những ngày tháng cũ đã nhạt nhoà thành trắng và đen
Kể từ khi em bước vào đời anh
Tất cả đều thay đổi......

Read More

That's Why (you go away) - Michael Learns To Rock

That's Why (you go away)

Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
I don't wanna say goodbye to you
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

You're the one who set it up
Now you're the one to make it stop
I'm the one who's feeling lost right now
Now you want me to forget every little thing you said
But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know

You were never satisfied no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know

Sitting here all alone in the middle of nowhere
Don't know which way to go
There ain't so much to say now between us
There ain't so much for you
There ain't so much for me anymore

I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
That's why you go away I know......

 Lời việt

Lý do em ra đi

Người yêu hỡi có thể nói cho anh,
sao nỗi buồn vương trong mắt em?
Anh chẳng muốn phải thốt nên lời
ly biệt...

(Khi)Tình yêu chỉ là cơn mộng ảo
Mà anh cần phải cố quên đi,
Nhưng vẫn còn đôi điều gì đó,
còn đọng lại trong tâm trí anh.

Em là người khơi nguồn tình yêu,
Để giờ chính em lại là người dập tắt.
Và chỉ mình anh là người duy nhất,
cảm thấy mình mất mát mà thôi!

Giờ em muốn anh quên đi tất cả
Những lời dịu dàng em đã nói cùng anh,
Nhưng vẫn còn đôi điều gì đó,
giữ lại trong tâm trí của anh.

Anh sẽ chẳng bao giờ quên được,
cách mà em trao trọn nụ hôn.
Cảm xúc ấy ôi...

Read More

Take Me To Your Heart - Michael Learns To Rock

Hiding from The Rain and Snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

[Chorus:]
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing

[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

Lời việt

Lẩn tránh dưới cơn mưa và tuyết
Cố gắng quên đi nhưng anh sẽ không từ bỏ
Mãi dõi theo dòng người trên phố đông
Lắng nghe nhịp đập trái tim mình

Có quá nhiều người trên thế gian này
Nói anh nghe đi, nơi đâu anh tìm được một người như em?

[Chorus:]
Dẫn lối anh đến trái tim em, đưa anh đến linh hồn em
Hãy trao anh bàn tay này trước khi anh già cỗi
Cho anh biết tình yêu là gì đi - chẳng có gợi ý gì cả
Chứng minh rằng điều kì diệu có thể thành hiện thực

Mọi người nói chẳng thứ gì là trường cửu bất diệt
Hiện tại chỉ có chúng ta nơi đây
Tình yêu là bây giờ hoặc không bao giờ nữa
Mang anh đi thật xa....

Read More

You Belong With Me - Taylor Swift

You're on the phone with your girlfriend, shes upset
Shes going off about something that you said
Cause she doesn't get your humor like I do
I'm in my room, it's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do

But she wears short skirts, I wear T-shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find what you're looking for has been here the whole time

If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me, you belong with me

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey isn't this easy

And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in a while since she brought you down
You say you're fine, I know you better then that
Hey whatcha doing with a girl like that

She wears high heels, I wear sneakers
Shes cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time

If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know baby
You belong with me, you belong with me

Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh, when you know you're 'bout to cry
And I know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams
Think I know where you belong, think I know it's with me

Can't you see that I'm the one who understands you
Been here all along, so why can't you see
You belong with me
Standing by and waiting at your back door
All this time How could you not know
Baby you belong with me, you belong with me
You belong with me
Have you ever thought just maybe you belong with me
You belong with me

Lời Việt

Cậu đang tám điện thoại với bạn gái, ả ta khó chịu
Ả phát khùng lên vì một điều cậu nói
Vì ả đâu có hiểu được khiếu hài hước của cậu như mình
Mình ở trong phòng, một tối thứ Ba điển hình
Nghe thứ nhạc mà ả ta không tài nào tiếp thu nổi
Và ả sẽ chẳng bao giờ biết rõ chuyện của cậu như mình

Nhưng ả ta mặc váy ngắn, còn mình chỉ trung thành với áo phông
Ả là đội trường đội cổ vũ, còn mình chỉ dính mông trên băng ghế dài
Mơ về một ngày cậu tỉnh giấc
Và nhận ra rằng điều cậu đang tìm kiếm lúc nào cũng ở ngay đây

Nếu cậu có thể biết được mình là người duy nhất hiểu cậu
Mình vẫn ở...

Read More

Missing You - Diana Ross

Since you've been away
I've been down and lonely
Since you've been away
I've been thinking of you
Trying to understand
The reason you left me
What were you going through?
I'm missing you
Tell me why the road turns
Ooh ooh
I'm missing you
Tell me why the road turns
As I look around
I see things that remind me
Just to see you smile
Made my heart fill with joy
I'll still recall
All those dreams we
shared together
Where did you run to, boy?
I'm missing you
Tell me why the road turns
Ooh ooh
I'm missing you
Tell me why the road turns
[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/dTj ]
Sometimes I've wondered
I didn't understand
Just where you were
trying to go
Only you knew the plan
And I tried to be there
But you wouldn't let me in
But now you've gone away boy
I feel so broken hearted
I knew the day we started
That we were meant to be
If only you'd let me!
I've cried so many tears
Gotta face now all my fears
We let time slip away
I need you boy
Here today!
There was so much you gave me
To my heart
To my soul
There was so much
of your dreams
That were never told
You had so much hope
For a brighter day
Why were you my flower
Plucked away
I'm missing you
Tell me why the road turns
Ooh ooh
I'm missing you
Tell me why the road turns

Lời dịch _{Đăng hoặc sửa bản dịch}

Dịch: cryintherain92 Cập nhật: eagle 16-09-2008

Nhớ anh
Từ khi anh quay lưng bước đi
Em cảm thấy suy sụp và cô đơn
Từ khi anh cất bước ra đi
Em chẳng lúc nào không nhớ đến anh
Em đang cố hiểu
lý do anh rời khỏi em
Điều gì đã khiến anh như thế?
Em nhớ anh nhiều lắm
hãy nói cho em tại sao con đường ta đi nay lại thay đổi
ooh ooh
Em nhớ anh nhiều lắm
Hãy nói cho em sao đường ta đi nay lại thay đổi
Và khi em nhìn quanh
Em thấy như mỗi vật đều đang nhắc lại
CHỉ cần nhìn vào đôi mắt anh
Trái em em cũng đủ tràn ngập nhiềm vui sướng
E sẽ đem anh quay trở về
trong mỗi giấc mơ ta đã chia sẻ cùng nhau
Ah đi đâu thế, người yêu dấu?
Em nhớ anh nhiều lắm
hãy nói...

Read More

Bí quyết học tiếng Anh để bạn trở thành cuốn từ điển sống

Nếu cứ học “chay” thì từ vựng Tiếng Anh rất khó nuốt, nhưng nếu biết cách học thì nó sẽ khắc sâu vào đầu bạn lâu dài. Sau đây là một vài “bí kíp” nho nhỏ giúp bạn dần trở thành một cuốn “từ điển sống”.

1. Liên hệ thực tế
Trong đầu bạn hãy luôn có một câu hỏi: “Nếu dịch ra Tiếng Anh, thì từ này sẽ như thế nào?” Ví dụ, xem ti vi, bắt gặp một tòa lâu đài nguy nga, tráng lệ, bạn hãy tự hỏi, “nguy nga, tráng lệ” có nghĩa Tiếng Anh là gì, còn có từ đồng nghĩa nào khác không? Và ngay lập tức hãy tra từ điển. Hoặc nếu nghe câu hỏi hay, thú vị của bạn bè mà không biết phải nói bằng Tiếng Anh ra sao, thì tốt nhất nên nhờ người khác giúp đỡ để tìm ra câu Tiếng Anh ấy và khắc sâu vào trí nhớ. Bằng cách liên hệ thực tế, bạn sẽ dễ dàng nhớ từ vựng lâu và biết cách ứng dụng chúng.
2. Ghi những câu nói hay, ấn tượng trong sổ tay
Xem ti vi, thỉnh thoảng nghe được những câu nói hay của người nước ngoài, hãy tận dụng và ghi vào sổ tay đi bạn. Những câu sinh hoạt đời thường ấy sẽ giúp bạn tăng hiệu quả trong giao tiếp và ứng dụng một cách linh hoạt hơn. Bạn không thể nào nhớ hết mọi thứ, vì vậy hãy tập cách ghi tất cả vào sổ. Điều này khiến bạn cảm thấy an tâm và không lúng túng khi phải cố nhớ ra một câu nói nào đó quen thuộc mà không thể diễn đạt.
3. Nghe các bản nhạc Tiếng Anh
Những lời hát trong Tiếng Anh luôn sử dụng cấu trúc ngữ pháp linh hoạt. Vì vậy, thỉnh thoảng bạn sẽ cảm thấy có một số câu trong bài hát có thể ứng dụng để viết luận văn. Thật là thú vị khi nhớ được một lời bài hát hay hay nào đó. Còn nếu bạn không thích nghe nhạc thì chỉ cần hiểu nghĩa tựa đề thôi là vốn từ vựng cũng nâng lên chút đỉnh rồi.
4. Chat trên mạng với người nước ngoài
Nếu bạn không có cơ hội trò chuyện trực tiếp với người nước ngoài thì chat trên mạng cũng là một phương thức hay nhất để ứng dụng vốn kiến thức của bạn. Ngôn ngữ trên mạng gần giống với ngôn ngữ Tiếng Anh đời thường. Hơn nữa, khi chat thì chỉ cần chúng ta ứng dụng một vài cấu trúc căn bản như hỏi tên, tuổi, sở thích…Bạn không cần lo ngại khi vốn từ của mình không nhiều. Nếu có từ nào không hiểu, bạn hãy tra từ điển điện tử ngay trên mạng. Khá đơn giản đúng không nào?
Qua 4 phương pháp trên, mong rằng vốn từ vựng Tiếng Anh của bạn sẽ được cải thiện đáng kể sau một thời gian rèn luyện.

Read More

Britney Spears Baby One More Time

Songwriters: SANDBERG, MARTIN KARL

Oh baby baby
Oh baby baby
Oh baby baby
Oh baby baby
How was I supposed to know
That somethin' wasn't right here
Oh baby baby
I shouldn't have let you go
And now you're right out of site yeah

Show me
How you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now
Oh because

My loneliness
Is killing me (and I)
I must confess
I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time.

Oh baby baby
A reason I breathe is you
Boy you've got me blinded
Oh baby baby
There's nothin' that I wouldn't do
That's not the way I planned it

Show me
How you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now
Oh because

My loneliness
Is killing me (and I)
I must confess
I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time.

Oh baby baby
(A ooooooooo)
Oh baby baby
(A yeah yeah)

Oh baby baby
How was I supposed to know
Oh baby baby
I shouldn't have let you go

I must confess
That my loneliness
Is killing me now-
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time.

My loneliness
Is killing me (and I)
I must confess
I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time.

I must confess
(My loneliness)
That my loneliness
(Is killing me)
Is killing me now
(I must confess)
Don't you know I still believe
(I still believe)
That you will be here
When I'm not with you I lose my mind
And give me a sign
Hit me baby one more time.

Read More