Chủ Nhật, 4 tháng 8, 2013

Dịch tiếng anh_A half success


“Hey, how about the render- vous?”
“It can be said that a half of success”
“What do you mean?”
“I came to the dated place but she didn’t.”






Thành công một nửa

“Này, lần hẹn hò thế nào?”
“Có thể nói là thành công một nửa?”
“Anh nói vậy nghĩa là sao?”
“Tôi có đến còn cô ấy thì không”.

dichtienganh.info_st
Read More




Dịch tiếng anh_Why Do They Have French Lesson?


"What's the idea of the Greens having French lessons ?"
"They have adopted a French baby, and want to understand what she says when she begins to talk".
Học tiếng Pháp để làm gì ?

- Vì cớ gì mà gia đình Green lại học tiếng Pháp chứ?
- Họ vừa nhận nuôi một bé sơ sinh người Pháp nên muốn hiểu nó sẽ nói gì khi bắt đầu tập nói.

dichtienganh.info_st
Read More




Dịch tiếng anh_An Unhappy Medium


Householder : "You're a big, healthy man; why don't you go to work ?"

Tramp : "Madam, I'll tell you my trouble. I'm an unhappy medium."

Householder : "Whatever do you mean by that ?"

Tramp : "I'm too light for heavy work."



Kẻ trung bình bất hạnh

Chủ nhà : - Anh to lớn, khoẻ mạnh thế, sao anh không chịu làm lụng ?

Kẻ lang thang : - Thưa bà, để tôi kể bà nghe vấn đề của tôi. Tôi là một kẻ trung bình bất hạnh.

Chủ nhà : - Anh nói thế là thế nào ?

Kẻ lang thanh : - Tôi quá nặng nề cho những việc làm nhẹ nhàng và quá nhẹ nhàng cho những việc làm nặng nề.

dichtienganh.info_st
Read More




Thứ Sáu, 2 tháng 8, 2013

Du học Đài Loan: Thông báo tuyển sinh du học Đài Loan 2013


Công ty OSC là một đơn vị chuyên nghiệp trong lĩnh vực du học nói chung và du học Đài Loan nói riêng. Hàng năm công ty OSC đưa hàng trăm các bạn trẻ Học Sinh và Sinh viên Việt Nam

ra nước ngoài học tập theo diện học bổng chính phủ, học bổng của các trường nước ngoài và du học sinh tự túc. Có thể nói năm 2012 là một năm thành công đầy rực rỡ đối với tập thể các cán bộ và nhận viên Công ty cổ phần tư vấn du học và dịch thuật OSC. Một điều rất có ý nghĩa đó là chúng tôi đã dành được quyền ưu tiên xin được rất nhiều các gói học bổng trị giá lớn từ 50% đến 100% học phí và sinh hoạt hoạt phí cho các em học sinh có hoàn cảnh gia đình khó khăn nhưng đã có tinh thần học tập không ngừng vươn lên trong suốt thời gian học PTTT và các bậc Cao Đẳng và Đại Học ở Việt Nam.
Hiện nay Đài Loan đang là đất nước rất tiềm năng và đầy triển vọng cho các bạn du học sinh Việt Nam bởi Đài oan không chỉ hấp dẫn bởi một nền giáo dục tiên tiến, có xu hướng mở rộng giao lưu về kinh tế, giáo dục với các nước Châu Âu tiên tiến mà còn là một quốc gia có sự tài trợ kinh phí hàng đầu cho giáo dục, tạo điều kiện cho sinh viên dễ dàng xin được học bổng. Đến Đài Loan, bạn còn có thể làm thêm để chi trả cho sinh hoạt phí của mình...Tất cả những điều ấy tạo thành sức hút cho "du học Đài Loan"
Với mục đích cung cấp, hỗ trợ và hướng dẫn các bạn học sinh hoàn thành thủ tục để đến với quốc đảo Đài Loan xinh đẹp, Công ty OSC thông báo tuyển sinh du học Đài Loan năm 2013, kỳ nhập học mùa đông (nhập học tháng 12/2012):
* Hỗ trợ xin học bổng toàn phần
* Hỗ trợ xin việc làm thêm
* Chi phí dịch vụ thấp nhất
* Tỉ lệ visa 100%
Điều kiện hồ sơ- Tốt nghiệp PTTH hoặc Cao Đẳng, Đại học trở lên i
-  Có đủ sức khỏe để học tập
- Không tiền án, tiền sự
Hồ sơ bao gồm: Bản sao công chứng các hồ sơ sau:-    Giấy khai sinh
-    Bằng cấp, chứng chỉ
-    Bảng điểm
-    Hộ chiếu
-    Hộ khẩu
-    10 ảnh 4x6 phông nền màu trắng
Read More




Các website đọc báo song ngữ Anh-Việt

Lợi ích của việc đọc báo tiếng anh:
  • Báo cung cấp ngôn ngữ hiện đại và thông dụng
  • Báo là nguồn thông tin đa dạng, phong phú về thế giới
  • Báo giúp học hỏi về những lĩnh vực chuyên sâu trong cuộc sống.
  • Báo có thể giúp bạn tìm việc hay chỗ ở cho nơi bạn sắp chuyển đến




Nên đọc báo tiếng anh như thế nào?
  • Nhiều bạn thường đặt ra câu hỏi làm sao để đọc báo hiệu quả, hay và nên đọc bao nhiêu bài báo mỗi tuần và mỗi ngày. Câu trả lời phụ thuộc vào trình độ tiếng Anh của bạn. Nhiều học viên học rất kém tiếng Anh, họ gặp khá nhiều khó khăn trong việc đọc và vì thế thỉnh thoảng mới đọc. Những học viên giỏi tiếng Anh thì khác, họ thường xuyên tìm đọc các thông tin từ báo NY Times. Những học viên ở trình độ trung bình thường đọc các bản tin ngắn trong ngày… Tuy nhiên, có một điều chắc chắn rằng bạncàng đọc nhiều thì tiếng Anh của bạn sẽ càng tiến bộ.
  • Bạn cũng nên đọc bài báo từ các vùng mà bạn thích. Ví dụ như nếu bạn muốn định cư tới Úc, hãy cố gắng đọc báo nước này. Tuy nhiên việc đọc những bài báo đa dạng về tác giả, phong cách viết hay chủ đề… sẽ giúp mở rộng kỹ năng tư duy và giúp bạn học nhiều từ mới hơn.
  • Tìm được động lực để đọc cũng rất quan trọng. Tôi khuyên các bạn nên đọc những bài viết về chủ đề mà các bạn yêu thích. Từ đó việc học của bạn sẽ trở nên dễ dàng hơn. Đặc biệt, bạn sẽ có hứng thú đọc và biến việc đọc báo tiếng Anh trở thành một thói quen tốt.


Danh sách các website báo song ngữ tại Việt Nam:
  1. Toomva: toomva.com/doc-bao-anh-viet
  2. Tuổi Trẻ: tuoitrenews.vn
  3. Thanh Niên: thanhniennews.com
  4. Dân Trí: dtinews.vn
  5. VietNamNet: english.vietnamnet.vn
  6. Vietnam News: vietnamnews.vnagency.com.vn
  7. Vietnam+: en.vietnamplus.vn
  8. Vietnam Investment Review: vir.com.vn
  9. VnEconomy: news.vneconomy.vn
  10. The Saigon Times: english.thesaigontimes.vn
  11. The Saigon Times (Phiên bản in): thesaigontimes.vn/epaper/SGTW

Danh sách các website tiếng anh nước ngoài:

  1. The Sun, Anh (www.thesun.co.uk)
  2. The Daily Mail, Anh (www.dailymail.co.uk)
  3. The Mirror, Anh (www.mirror.co.uk)
  4. Times of India, Ấn Độ (timesofindia.indiatimes.com)
  5. Wall Street Journal, Mỹ (online.wsj.com)
  6. New York Times, Mỹ (www.nytimes.com)
  7. The Daily Telegraph, Anh (www.telegraph.co.uk)
  8. Daily Express, Anh (www.express.co.uk)
  9. Los Angeles Times, Mỹ (www.latimes.com)

Nguồn báo từ nước Anh:

  • Financial Times
  • Times
  • Telegraph
  • the Guardian
  • METRO
  • Mirror
  • the Sun
  • The SundayTimes

Nguồn báo từ nước Mỹ:

  • The New York Times
  • The Wall Street Journal
  • The Washington Post
  • Los Angeles Times
  • USA Today
  • New York Daily News
  • NewYork Post
  • Chicago Sun-Times
  • Houston Chronicle

Nguồn báo từ Canada

  • National Post
  • Tha Vancouver Sun
  • Ottawa Citizen
  • TimesColonist
  • TheChronicleHerald
  • CalgaryGerald
  • WinniepegFreePress

Nguồn báo từ nước Úc:

  • The Australian
  • News.com.au
  • The Sydney Morning Herald
  • TheWestAustralian

Nguồn báo từ New Zealand:

  • NewZealandHerald
  • Stuff
  • Local Matters
  • Migrant News
  • The National Business Review
dichtienganh.info_st
Read More




Dịch tiếng anh_half ticket



A man went to the theatre for the concert. At the ticket office, he said to the ticket seller:
- Please sell me a half of ticket!
-I don't understand what you said. Why is a half of ticket? - asked the ticket seller.
- Because my left ear has been deaf from last year. I can hear with only one ear.




Một người đàn ông đi đến nhà hát để nghe hòa nhạc.
Tại phòng vé, ông ta nói với người bán vé:
- Xin vui lòng bán cho tôi một nửa vé!
- Tôi hiểu ông nói gì. Tại sao lại là một nửa vé?
Người bán vé hỏi.
- Vì tai trái của tôi bị điếc từ năm ngoái. Tôi chỉ có thể nghe bằng một tai thôi.

dichtienganh.info_st
Read More




Dịch tiếng anh_Flattering


Critic : "Ah! And what is this ? It is superb! What soul! What expression!"

Artist : "Yeah ? That's where I clear the paint off my brushes".



Nịnh bợ

Nhà phê bình : - Ôi! Cái gì thế kia? Một bức tranh tuyệt vời! Quá sâu sắc! Quá tinh tế!

Họa sĩ : - Cái gì? Ðó là chỗ tôi chùi cọ cho sạch sơn đấy.

dichtienganh.info_st
Read More