Dịch tiếng anh_An Unhappy Medium

Householder : "You're a big, healthy man; why don't you go to work ?"

Tramp : "Madam, I'll tell you my trouble. I'm an unhappy medium."

Householder : "Whatever do you mean by that ?"

Tramp : "I'm too light for heavy work."

Kẻ trung bình bất hạnh

Chủ nhà : - Anh to lớn, khoẻ mạnh thế, sao anh không chịu làm lụng ?

Kẻ lang thang : - Thưa bà, để tôi kể bà nghe vấn đề của tôi. Tôi là một kẻ trung bình bất hạnh.

Chủ nhà : - Anh nói thế là thế nào ?

Kẻ lang thanh : - Tôi quá nặng nề cho những việc làm nhẹ nhàng và quá nhẹ nhàng cho những việc làm nặng nề.
dichtienganh.info_st