Dịch tiếng anh_American story

Đọc để nâng cao trình độ tiếng Anh nhé






1.Đồi gió hú
2.Truyện cười
3.Tiếng gọi nơi hoang dã
4.Một số truyện ngắn


http://www.mediafire.com/?fk4vj2eeq9fpnxl

Read More

Dịch tiếng anh_My Daughter's Music Lessons

Read a book upside down

A college student is deeply in love with his classmate but he doesn’t know what to do to get the girl’s attention.
One day, he came to ask the girl for help with his assignments and the girl agreed.
Happily, he came to sit next to the girl the next day and took out a book pretending to read.
After a little while, the girl asked: “You must be a genius. How can you read a book upside down?”

Đọc sách ngược Một chàng sinh viên say đắm cô bạn cùng lớp mình nhưng không làm sao gây được sự chú ý của cô cái Một hôm, anh chàng quyết định nhờ cô gái giúp làm bài tập và cô gái đồng ý. Hôm sau anh chàng sung sướng ngồi cạnh cô gái và lấy một quyển sách ra giả vờ đọc. Một lát sau, cô gái nói: "Cậu đúng là một thiên tài. Sao cậu có thể đọc được quyển sách ngược như thế chứ?"

Read More

Dịch tiếng anh_the quickest way

Billy stops Paddy in Dublin and asks for the quickest way to Cork.
Paddy says, "Are you on foot or in the car?"
Billy says, "In the car."
Paddy says, "That's the quickest way."

Billy chặn Paddy ở Dublin và hỏi cách nhanh nhất để đi tới Cork.
Paddy nói: "Anh đi bộ hay đi xe?"
Billy đáp: "Tôi đi bằng xe."
Paddy nói: "Đó chính là cách nhanh nhất."


dichtienganh.info_st 

Read More

Dịch tiếng anh trong Toán Học

Khi đọc phân số trong tiếng Anh, chúng ta luôn đọc tử số bằng số đếm. Nếu tử số nhỏ hơn 10 và mẫu số nhỏ hơn 100 thì chúng ta dùng số thứ tự để đọc mẫu số, và tử số lớn hơn một thì phải nhớ thêm “s” vào mẫu số nữa.

khi đọc phân số trong tiếng Anh, chúng ta luôn đọc tử số bằng số đếm. Ví dụ:

1/3 = one third

3/5 = three fifths

½ = one half

Mẫu số:  Nếu tử số nhỏ hơn 10 và mẫu số nhỏ hơn 100 thì chúng ta dùng số thứ tự để đọc mẫu số, và tử số lớn hơn một thì phải nhớ thêm “s” vào mẫu số nữa. Chẳng hạn:

1/6 = one sixth

4/9 = four nineths

9/20 = nine twentieths

Còn khi tử số từ 10 trở lên hoặc mẫu số từ 100 trở lên thì phải dùng số đếm để đọc từng chữ số một ở dưới mẫu, giữa tử số và mẫu số cần có “over”. Ví dụ:

12/5 = twelve over five

18/19 = eighteen over one nine

3/123 = three over one two three

Cách đọc hỗn số: Phần số nguyên chúng ta đọc bằng số đếm, “and” ở giữa và phân số thì đọc như cách vừa hướng dẫn ở trên.

Four four fifths: bốn, bốn phần năm

Thirteen nineteen over two two: mười ba, mười chín phần hai mươi hai

Ngoài ra còn một vài trường hợp đặc biệt, không tuân theo quy tắc trên, đó là những phân số rất thường gặp và được nói ngắn gọn:

½ = one half = a half

¼ = one fourth = one quarter = a quarter

¾ = three quarters

1/100 = one hundredth

1/1000 = one over a thousand = one thousandth

 Khi đọc số mũ, chúng ta sẽ sử dụng số đếm và cụm “to the power of”. Ví dụ:

2⁵ = two to the power of five

5⁶ = five to the power of six

Tuy nhiên với số mũ 2 và mũ 3 thì chúng ta cũng có cách đọc khác, giống như bình phương và lập phương trong tiếng Việt, đó là “squared” và “cubed”:

10² = ten squared

10³ = ten cubed

dichtienganh.info_st 

Read More

Dịch Tiếng anh_Beggar

Why do you beg?”
“The truth is I beg to get money for booze .”
“Why do you drink?”
“To give me the courage to beg”.

Kẻ ăn xin
“Tại sao anh lại ăn xin?”
“Sự thực là tôi xin tiền để uống rượu.”
“Tại sao anh lại uống rượu?”
“Để tôi có can đảm đi ăn xin”

dichtienganh.info_st 

Read More

Dịch tiếng anh_Millionaire

MILLIONAIRE   
      

   A woman was telling her friend, "It is I who made my husband a millionaire."    

     "And what was he before you married him?" asked the friend.  
       

  The woman replied, "A billionaire..." 

TRIỆU PHÚ        

   

  Một phụ nữ nói với bạn:”Chính tôi là người làm chồng tôi thành một triệu phú.”       

      “Và ông là gì trước khi bạn cưới ông?” người bạn hỏi.   

   Người phụ nữ đáp:”Một tỉ phú...”

Read More

Dịch tiếng anh_ Borrowing Money

     "Glad to see you, old man. Can you lend me five dollars ?"

     "Sorry, but I haven't a cent with me today"

     "And at home ?"

     "They're all very well, thank you, very well".

                                                                    Borrowing some money

Vay tiền

     - Gặp anh thật quý hóa quá, anh bạn. Cho tôi vay mười đô được không?

     - Rất tiếc là hôm nay tôi không có một xu trong người.

     - Còn ở nhà thì sao?

     - Ở nhà ai cũng khỏe cả, cám ơn anh, khỏe lắm.

 dichtienganh.info_st 

Read More