At least we’re saving money at the gas pump.
That seems to be the takeaway from the latest monthly read on the sentiment of American consumers by the widely watched Thomson Reuters/University of Michigan survey. The index moved up to 79.3 in May, from 76.4 in April, bouncing off a deep bottom. Last August, when Congress nearly drove the Treasury into default, the index fell to levels of gloom normally seen in a deep recession. Helped by an ongoing slide in gasoline prices, half of all consumers said the economy had improved during the past year. Buying plans for vehicles and household durables also improved, helped by expectations for bigger paychecks. Wealthier households are expecting their incomes to rise by 2 percent in the year ahead; lower income households expect just a 0.3 percent gain. The main driver of the brighter outlook seems to be the very visible gains consumers are seeing when they buy gasoline.
“Pump prices have been falling since early April, helping improve consumer mood over the recent jitters of a volatile stock market and less than stellar job prospects,” said Yinbin Li, an economist at IHS Global Insight. But analysts who track the ups and downs of consumer sentiment note that American households are still skittish as the economy stages its weakest recovery in a half century.
"Unfortunately, consumer confidence is still extremely vulnerable to a reversal, as occurred in the past two years," said survey director Richard Curtin. "While their most optimistic expectation for job growth could go unfulfilled without much harm, if the recent slowdown in job growth persists in the months ahead, it could form the basis for a third retreat in confidence."
The list of possible sentiment buzzkills includes another round of Congressional brinksmanship over the federal deficit, a looming man-made disaster being dubbed the “fiscal cliff.” Unless Congress acts by the end of the year, the economy will be subjected to the twin shocks of across-the-board tax increases and massive spending cuts.
The improvement in confidence has also followed a continued drop in the unemployment rate, which fell to 8.1 percent in April after peaking at 10 percent in late 2009. Economist say that decline will likely slow unless the pace of monthly job creation picks up from recent levels.
-----------------------------------------------------------
Người tiêu dùng tâm trạng tăng như giá xăng giảm
Ít nhất, chúng tôi đang tiết kiệm tiền tại các máy bơm xăng.
Điều đó có vẻ là takeaway từ đọc hàng tháng mới nhất về tình cảm của người tiêu dùng Mỹ bởi khảo sát của Thomson Reuters / University of Michigan rộng rãi theo dõi. Chỉ số di chuyển lên tới 79,3 tháng năm, từ 76,4 trong tháng tư, nảy ra một đáy sâu. Tháng Tám năm ngoái, khi Quốc hội gần lái Kho bạc vào mặc định, chỉ số giảm đến mức u ám thường thấy trong một cuộc suy thoái sâu. Sự giúp đỡ của một slide liên tục tăng giá xăng, một nửa của tất cả các người tiêu dùng cho biết nền kinh tế đã được cải thiện trong năm qua. Mua kế hoạch cho các phương tiện và đồ dùng lâu bền hộ gia đình cũng được cải thiện, giúp đỡ bởi kỳ vọng đối với tiền lương lớn hơn. Hộ gia đình giàu có đang mong đợi thu nhập của họ tăng 2% trong năm tới, các hộ gia đình thu nhập thấp hơn mong đợi chỉ là một tăng 0,3%. Các trình điều khiển chính của triển vọng tươi sáng hơn có vẻ là lợi ích người tiêu dùng rất có thể nhìn thấy được nhìn thấy khi họ mua xăng.
Giá bơm đã được giảm kể từ đầu tháng tư, giúp cải thiện tâm trạng của người tiêu dùng hơn những người hốt hoảng gần đây của thị trường chứng khoán dễ bay hơi và ít hơn so với triển vọng công việc sao, Yinbin Li, một nhà kinh tế tại IHS Global Insight nói. Tuy nhiên, các nhà phân tích người theo dõi những thăng trầm của tình cảm người tiêu dùng lưu ý rằng các hộ gia đình Mỹ vẫn còn nhợt nhạt khi nền kinh tế giai đoạn phục hồi yếu nhất trong một nửa thế kỷ.
"Thật không may, niềm tin tiêu dùng vẫn còn rất dễ bị đảo ngược, như xảy ra trong hai năm qua", giám đốc khảo sát Richard Curtin. "Trong khi kỳ vọng của họ lạc quan nhất cho tăng trưởng việc làm có thể đi chưa được thực hiện mà không gây hại nhiều, nếu sự suy giảm trong tăng trưởng việc làm vẫn tồn tại trong những tháng tới, nó có thể tạo thành cơ sở cho một khóa tu thứ ba trong sự tự tin."
Danh sách các buzzkills tình cảm có thể bao gồm một vòng brinksmanship Quốc hội về thâm hụt liên bang, một người đàn ông hiện ra lờ mờ thảm họa nhân tạo được mệnh danh là "vách đá tài chính." Trừ khi Quốc hội hoạt động vào cuối năm nay, nền kinh tế sẽ phải chịu những cú sốc đôi tăng thuế qua hội đồng quản trị và cắt giảm chi tiêu lớn.
Những cải tiến trong sự tự tin cũng đã đi theo tiếp tục giảm trong tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống còn 8.1% trong tháng tư sau khi đạt đỉnh ở mức 10% vào cuối năm 2009. Kinh tế nói rằng sự suy giảm có thể sẽ chậm lại trừ khi tốc độ tạo việc làm hàng tháng lấy từ mức gần đây.
