1. Nếu bạn túm lấy một người Phương Đông (Oriental) và quay anh ta vài vòng, liệu anh ta có bị mất phương hướng không (disoriented)?
2. Nếu người Poland (Ba Lan) được gọi là Poles, sao những người Holland (Hà Lan) không gọi là Holes?
3. (Chơi chữ).
4. Nếu một con lợn mất giọng, liệu nó có cáu kỉnh không?
5. Nếu tình yêu là mù quáng, sao đồ lót lại bán chạy thế?
6. (Chơi chữ).
7. Khi pho mát (cheese) được chụp ảnh, nó sẽ nói gì?
8. Sao một người chơi piano được gọi là pianist trong khi người lái xe ô tô đua (racing car) không được gọi là racist (người phân biệt chủng tộc)?
9, 10, 11. (Chơi chữ)
12. "I am" được xem là câu ngắn nhất trong tiếng Anh. Liệu "I do" có thế là câu dài nhất không?
13. (Chơi chữ)
14. Với người hói thì sẽ phải ghi gì vào mục "màu tóc" trong bằng lái xe?
15. Các bà mẹ thường cho trẻ sơ sinh ăn bằng thìa và dĩa bé xíu, không hiểu các bà mẹ Trung Quốc thì cho trẻ ăn bằng gì? Đũa à?
16. Sao họ lại dán ảnh tội phạm ở bưu điện. Chúng ta phải làm gì, viết thư cho chúng à? Sao họ không nhét ảnh chúng lên tem thư để người đưa thư có thể tìm kiếm chúng khi đi đưa thư?
17. Bạn không bao giờ biết đến thề thốt/chửi rủa cho tới khi bạn học lái xe.
18. Chẳng ai nói "Đó chỉ là một trò chơi" khi đội của họ chiến thắng.
19, 20. (Stupid, ko dịch)
21. Nếu 4 trong số 5 người phải khổ sở vì bệnh tiêu chảy, thế có phải người thứ 5 thích thú với nó không?
2. Nếu người Poland (Ba Lan) được gọi là Poles, sao những người Holland (Hà Lan) không gọi là Holes?
3. (Chơi chữ).
4. Nếu một con lợn mất giọng, liệu nó có cáu kỉnh không?
5. Nếu tình yêu là mù quáng, sao đồ lót lại bán chạy thế?
6. (Chơi chữ).
7. Khi pho mát (cheese) được chụp ảnh, nó sẽ nói gì?
8. Sao một người chơi piano được gọi là pianist trong khi người lái xe ô tô đua (racing car) không được gọi là racist (người phân biệt chủng tộc)?
9, 10, 11. (Chơi chữ)
12. "I am" được xem là câu ngắn nhất trong tiếng Anh. Liệu "I do" có thế là câu dài nhất không?
13. (Chơi chữ)
14. Với người hói thì sẽ phải ghi gì vào mục "màu tóc" trong bằng lái xe?
15. Các bà mẹ thường cho trẻ sơ sinh ăn bằng thìa và dĩa bé xíu, không hiểu các bà mẹ Trung Quốc thì cho trẻ ăn bằng gì? Đũa à?
16. Sao họ lại dán ảnh tội phạm ở bưu điện. Chúng ta phải làm gì, viết thư cho chúng à? Sao họ không nhét ảnh chúng lên tem thư để người đưa thư có thể tìm kiếm chúng khi đi đưa thư?
17. Bạn không bao giờ biết đến thề thốt/chửi rủa cho tới khi bạn học lái xe.
18. Chẳng ai nói "Đó chỉ là một trò chơi" khi đội của họ chiến thắng.
19, 20. (Stupid, ko dịch)
21. Nếu 4 trong số 5 người phải khổ sở vì bệnh tiêu chảy, thế có phải người thứ 5 thích thú với nó không?
Something to Think About
Something to Think About
1. If you take an Oriental person and spin him around several times, does he become disoriented?
2. If people from Poland are called Poles, why aren''t people from Holland called Holes?
3. Do infants enjoy infancy as much as adults enjoy adultery?
4. If a pig loses its voice, is it disgruntled?
5. If love is blind, why is lingerie so popular?
6. Why is the man who invests all your money called a broker?
7. When cheese gets its picture taken, what does it say?
8. Why is a person who plays the piano called a pianist but a person who drives a racing car not called a racist?
9. Why are a wise man and a wise guy opposites?
10. Why do overlook and oversee mean opposite things?
11. Why isn''t the number 11 pronounced onety one?
12. "I am" is reportedly the shortest sentence in the English language. Could it be that "I do" is the longest sentence?
13. If lawyers are disbarred and clergymen defrocked, doesn''t it follow that electricians can be delighted, musicians denoted, cowboys deranged, models deposed, tree surgeons debarked, and dry cleaners depressed?
14. What hair colour do they put on the driver''s licences of bald men?
15. I thought about how mothers feed their babies with tiny little spoons and forks so I wondered what do Chinese mothers use? Toothpicks?
16. Why do they put pictures of criminals up in the Post Office? What are we supposed to do, write to them? Why don''t they just put their pictures on the postage stamps so the postmen can look for them while they deliver the mail?
17. You never really learn to swear until you learn to drive.
18. No one ever says, "It''s only a game" when their team is winning.
19. Ever wonder about those people who spend $2.00 apiece on those little bottles of Evian water? Try spelling Evian backwards: NAIVE
20. Isn''t making a smoking section in a restaurant like making a peeing section in a swimming pool?
21. If 4 out of 5 people SUFFER from diarrhoea, does that mean that one enjoys it?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét