Dịch tiếng anh lớp 9 Unit 4

People often ask which is the most difficult language to learn, and it is not easy to answer because there are many factors to take into consideration. Firstly, in a first language the differences are unimportant as people learn their mother tongue naturally, so the question of how hard a language is to learn is only relevant when learning a second language.
A native speaker of Spanish, for example, will find Portuguese much easier to learn than a native speaker of Chinese, for example, because Portuguese is very similar to Spanish, while Chinese is very different, so first language can affect learning a second language. The greater the differences between the second language and our first, the harder it will be for most people to learn. Many people answer that Chinese is the hardest language to learn, possibly influenced by the thought of learning the Chinese writing system, and the pronunciation of Chinese does appear to be very difficult for many foreign learners. However, for Japanese speakers, who already use Chinese characters in their own language, learning writing will be less difficult than for speakers of languages using the Roman alphabet.
Some people seem to learn languages readily, while others find it very difficult. Teachers and the circumstances in which the language is learned also play an important role, as well as each learner's motivation for learning. If people learn a language because they need to use it professionally, they often learn it faster than people studying a language that has no direct use in their day to day life.
Apparently, British diplomats and other embassy staff have found that the second hardest language is Japanese, which will probably come as no surprise to many, but the language that they have found to be the most problematic is Hungarian, which has 35 cases (forms of a nouns according to whether it is subject, object, genitive, etc). This does not mean that Hungarian is the hardest language to learn for everyone, but it causes British diplomatic personnel, who are generally used to learning languages, the most difficulty. However, Tabassaran, a Caucasian language has 48 cases, so it might cause more difficulty if British diplomats had to learn it.
Different cultures and individuals from those cultures will find different languages more difficult. In the case of Hungarian for British learners, it is not a question of the writing system, which uses a similar alphabet, but the grammatical complexity, though native speakers of related languages may find it easier, while struggling with languages that the British find relatively easy.
No language is easy to learn well, though languages which are related to our first language are easier. Learning a completely different writing system is a huge challenge, but that does not necessarily make a language more difficult than another. In the end, it is impossible to say that there is one language that is the most difficult language in the world.

Dịch tiếng anh sang tiếng việt 

Mọi người thường hỏi đó là ngôn ngữ khó nhất để tìm hiểu, và nó không phải là dễ dàng để trả lời bởi vì có nhiều yếu tố để xem xét. Thứ nhất, trong một ngôn ngữ đầu tiên sự khác biệt là không quan trọng như mọi người học tiếng mẹ đẻ một cách tự nhiên, vì vậy câu hỏi làm thế nào cứng một ngôn ngữ là để tìm hiểu là chỉ có liên quan khi học một ngôn ngữ thứ hai.Một người bản xứ của Tây Ban Nha, ví dụ, sẽ tìm thấy Bồ Đào Nha dễ dàng hơn nhiều để tìm hiểu hơn một người bản xứ của Trung Quốc, ví dụ, bởi vì Bồ Đào Nha rất giống với Tây Ban Nha, trong khi Trung Quốc là rất khác nhau, ngôn ngữ đầu tiên nên có thể ảnh hưởng đến việc học một ngôn ngữ thứ hai. Càng có nhiều sự khác biệt giữa ngôn ngữ thứ hai và lần đầu tiên của chúng tôi, các khó hơn nó sẽ được cho hầu hết mọi người học hỏi. Nhiều người trả lời rằng Trung Quốc là ngôn ngữ khó nhất để tìm hiểu, có thể bị ảnh hưởng bởi suy nghĩ của học hệ thống chữ viết Trung Quốc, và cách phát âm của Trung Quốc không xuất hiện là rất khó khăn đối với nhiều học viên nước ngoài. Tuy nhiên, đối với người nói tiếng Nhật, những người đã sử dụng ký tự Trung Quốc bằng ngôn ngữ riêng của họ, văn bản học tập sẽ ít khó khăn hơn cho những người nói các ngôn ngữ bằng cách sử dụng bảng chữ cái La Mã.Một số người dường như để học ngôn ngữ dễ dàng, trong khi những người khác tìm thấy nó rất khó khăn. Giáo viên và các trường hợp trong đó các ngôn ngữ được học cũng đóng một vai trò quan trọng, cũng như động lực của mỗi học cho việc học. Nếu người học một ngôn ngữ bởi vì họ cần phải sử dụng nó một cách chuyên nghiệp, họ thường tìm hiểu nó nhanh hơn so với người học một ngôn ngữ mà không có sử dụng trực tiếp trong ngày của họ để cuộc sống mỗi ngày.Rõ ràng, các nhà ngoại giao Anh và nhân viên đại sứ quán khác đã tìm thấy rằng ngôn ngữ khó nhất thứ hai là Nhật Bản, mà có lẽ sẽ không gây ngạc nhiên cho nhiều người, nhưng ngôn ngữ mà họ đã tìm thấy là có vấn đề nhất là Hungary, trong đó có 35 trường hợp (hình thức một danh từ theo cho dù đó là chủ đề, đối tượng, thuộc về, vv). Điều này không có nghĩa là Hungary là ngôn ngữ khó nhất để tìm hiểu cho tất cả mọi người, nhưng nó gây ra nhân viên ngoại giao Anh, những người thường được sử dụng để học ngôn ngữ, khó khăn lớn nhất. Tuy nhiên, Tabassaran, một ngôn ngữ Da có 48 trường hợp, do đó, nó có thể gây ra khó khăn hơn nếu nhà ngoại giao Anh đã phải tìm hiểu nó.Các nền văn hóa khác nhau, cá nhân từ những nền văn hóa sẽ tìm thấy ngôn ngữ khác nhau khó khăn hơn. Trong trường hợp của Hungary cho người học Anh, nó không phải là một câu hỏi của hệ thống văn bản, trong đó sử dụng một bảng chữ cái tương tự, nhưng sự phức tạp về ngữ pháp, mặc dù người bản ngữ của các ngôn ngữ có liên quan có thể tìm thấy nó dễ dàng hơn, trong khi vật lộn với ngôn ngữ mà người Anh tìm thấy tương đối dễ dàng.Không có ngôn ngữ dễ học tốt, mặc dù ngôn ngữ có liên quan đến ngôn ngữ đầu tiên của chúng tôi được dễ dàng hơn. Học một hệ thống chữ viết hoàn toàn khác nhau là một thách thức rất lớn, nhưng điều đó không nhất thiết phải làm cho một ngôn ngữ khó khăn hơn nữa. Cuối cùng, không thể nói rằng không có một ngôn ngữ là ngôn ngữ khó khăn nhất trên thế giới.