Hiển thị các bài đăng có nhãn dich tieng anh Thick-skinned face. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn dich tieng anh Thick-skinned face. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 2 tháng 9, 2013

Dịch tiếng anh_Thick-skinned face




Aclean-shaven man was trying to make fun of man with a beard .

"Do you know what the hardest substance in the world is ?" he asked innocently.

"Iron or stone ,is that right ? " answered the bearded man.

"No .,you're wrong ,Stone can be broken and iron can be softened by heat" the smoothfaced one said triumphantly.

"Well.what is the hardest substance ?" demanded the bearded one .

"Your beard ,because it can push its way through the thick skin of yours face " laughed the teaser

"The skin of my face may be thick ,but it's not as thick as yours" ,the bearded man said calmly .

"What makes you think that ? " came the angry retort .

"The fact that your whiskers can't push their way through , "was the satisfies reply .


Mặt Dày


Một anh mày râu nhẵn nhụi muốn trêu một anh có râu .Anh ta làm bộ vô tư hỏi :

-Anh có biết trên đời này thứ gì cứng nhất không ?

Anh có râu đáp :

-Sắt với đá chứ gì ?!

Anh không râu lắc đầu :

-Không phải .,Đá đập cũng phải vỡ .,Sắt nung cũng phải mềm .

Anh có râu hỏi :

-Thế anh nói cái gì cứng nhất nào ?

Anh không râu cười đắc chí :

-Râu của anh là cứng nhất ,bởi vì da mặt của anh dày thế kia mà nó cũng đâm thủng được !

Anh có râu bình tĩnh trả lời :

-Da mặt tôi dày thật nhưng làm sao bằng mặt anh được !

Anh không râu hơi choáng ,hỏi vặn lại :

-Bằng vào đâu mà anh nói thế >?

-Bởi vì râu cứng thế mà cũng không đâm thủng được da mặt anh kia mà !!!

Read More