Dịch tiếng lớp 12 _unit 2 READING

The world's oldest university, Al-Azhar is in Cairo, Egypt. It was first built as a mosque in AD 972. A few years later, learners and teachers began meeting in the mosque in "tutoring circles". They read and talked about the subject of law. Around 988, leaders in city of Cairo decided to create a school for higher learning and the University of Al-Azhar was founded.

At Al-Azhar, there were many univesity "firsts". Courses were created. The earliest ones taught were in law and religion. In a course, students read and studied with the teachers, but there were also free discussion. Often, students and teachers talked about a topic, and there was no "right" answer. Finally, scholars from around the world came to Al-Azhar to teach and do research. At the university, people studied the past, but also the place for sharing new ideas.

Over a thousand years later, Al-Azhar is still an important university in the world. Its library contains more than 250,000 of the world oldest and most valuable books. Today, many of the world's most important universities such as Oxford and Harvard still follow the tradition started at Al-Azhar.

Dịch tiếng anh sang tiếng việt

Trường đại học lâu đời nhất của thế giới, Al-Azhar ở Cairo, Ai Cập. Nó lần đầu tiên được xây dựng như một nhà thờ Hồi giáo vào năm 972. Một vài năm sau, người học và giáo viên bắt đầu cuộc họp trong nhà thờ Hồi giáo trong "dạy kèm vòng tròn". Họ đọc và nói chuyện về các chủ đề của pháp luật. Xung quanh 988, các nhà lãnh đạo trong thành phố Cairo quyết định tạo ra một trường học dành cho học tập cao hơn và Đại học Al-Azhar được thành lập.

Tại Al-Azhar, có nhiều univesity "đầu tiên". Các khóa học được tạo ra. Những người đầu tiên dạy là trong pháp luật và tôn giáo. Trong một khóa học, học sinh đọc và nghiên cứu với các giáo viên, nhưng cũng có những cuộc thảo luận tự do. Thông thường, học sinh và giáo viên nói về một chủ đề, và không có "quyền" câu trả lời. Cuối cùng, các học giả từ khắp nơi trên thế giới đã đến Al-Azhar giảng dạy và nghiên cứu. Ở trường đại học, những người nghiên cứu quá khứ, mà còn là nơi để chia sẻ những ý tưởng mới.

Hơn một ngàn năm sau đó, Al-Azhar vẫn là một trường đại học quan trọng trên thế giới. Thư viện của nó chứa hơn 250.000 cuốn sách lâu đời nhất và có giá trị nhất thế giới. Ngày nay, nhiều trường đại học quan trọng nhất của thế giới như Oxford và Harvard vẫn theo truyền thống bắt đầu tại Al-Azhar.