Dich tieng anh_THE WOLF AND THE LAMB

Wolf, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him. He thus addressed him: "Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf, "You feed in my pasture." "No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me." Upon which the...

Read More

Dich Tieng anh-STORY OF WATER MELON

Mai An Tiem was an adopted son of 17th King Hung. He was talented and that was why he was highly considered by people and received many favors from the king. Once he said " Present means worry, gift means dept" and that provoked his father's anger. In spite of many pieces of advice from the whole court officials, there was an order that An Tiem and his family had to be deported to an isolated island in the far, far ocean without any belongings.Fade came to those unlucky people. An Tiem's family was left in the island with nothing but a blunt sword, a clay pot and food that was only enough...

Read More

dich tieng anh _THANH GIONG

It was said that, under 6th King Hung dynasty, there was an old couple in Giong village. They were kind and worked very hard but having a child was still their wish. Once day the wife came to the field and happened to see a large footprint, she then tried her foot on to compare. Accidentally she was pregnant and born a son twelve months later. The old couple was very happy but the baby himself could not smile or speak. He just lied wherever he was placed even though he was three years old.The country at that time was under the danger of being occupied by invader from the North. The invader...

Read More

Dịch tiếng anh_DRAGON'S CHILDREN, FAIRY'S GRAND CHILDREN

Once upon a time, in the land called Lac Viet, there was a saint named Lac Long Quan, whose mother was a fairy but the father was a dragon. He was extraordinarily strong and had many miracles. He usually lived under the water and sometimes turned to the land to help people suppressing demons, taught them to grow rice and cut wood for building houses. He then got married with Au Co - daughter of Agriculture Saint - and the couple lived in harmony in Long Trang Palace on the land. Later Au Co gave birth to a 100-egg bag hatching to 100 sons. Once day Lac...

Read More

Dịch tiếng anh_THE MOON BOY

Long, long time ago there was a clever boy whose name was Cuoi. He did nothing with his cleverness but to play trick on people around him. He lived with his uncle and aunt who were usually suffered from his cheats. Once day Cuoi came to the field and broke the bad new to the uncle that his wife had fell down from the ladder and bled. The man was so frighten that he ran to his home without saying a word. Cuoi at that time reached the house before his poor uncle by a short cut then broke another bad new to his aunt that her husband...

Read More

Dịch tiếng anh -STORY OF KITCHEN GODS

In the ancient time there was a childless couple. The wife was faithful and loved the husband passionately while the husband was quarrel some and badly treated to his wife. Once day he beat the poor wife with a stick and dismissed her from home. The women became homeless so she had to come to another place to settle down and tried to forget her sorrow. She then got married with a kind man. They shared everything together and lived in harmony. One afternoon when her husband had gone for hunting, a beggar came and asked for some food....

Read More

Dịch tiếng anh -SUE GOD FOR RAIN

Once upon a time, there was no rain for long, long time. The ground cracked all over, all plants withered, animals had to suffer from thirsty. There was so great a toad that he tried to find way to the heaven to let God know what life on the earth stood. He departed his trip and on the way to the heaven he was supported and followed by a crab, a bee, a fox, a bear and a tiger. At last they all were at the place they wanted to come. The toad saw a drum at the heaven's gate so he asked the crab to hide himself in the jar of water then...

Read More